Many to many checkboxes revisited