Many-to-many checkboxes revisited, part 6: Managing the link data